Psykologerne mener, at alle aspekter af vores liv,
alle vores tankeprocesser og adfærdsmønstre,
er bestemt af vores forhold til vores forældre.
Du ser tankefuld ud.
Jeg tænker bare på, hvor køn du er.
Og på hvor kønne børn vi kunne få.
Børn?
- l flertal? - Barn.
Lad os begynde med ét og se, hvordan det går.
Vil du forsøge?
Jeg siger bare, du er køn.
Det er det hele.
Ifølge psykologerne er vores parforhold bare en version
af vores forhold til vores forældre.
Har du talt med dr. Wyatt?
- Cristina... - Hvornår har du sidst talt med hende?
Vi forsøger igen og igen at gøre tingene på den rigtige måde.
- Alex? - Mer?
lzzie er her ikke, og Cristina tager ikke sin telefon.
Jeg har et problem, så du må gøre det ud for en veninde.
Hvad har han gjort?
- Skal jeg give ham tæv? - Han vil have et barn med mig.
- Så jeg skal give ham tæv? - Alex...
- Vil du gerne have et barn? - Barnet vil ikke blive glad for mig.
Jeg havde verdens dårligste mor. Jeg bliver verdens dårligste mor.
lzzie vil skilles. Hun har sendt papirerne.
- De officielle papirer. - Skal jeg give hende tæv?
Alex... Hej...
- Han gør det ud for en veninde. - Det passer.
Der er en fyr nedenunder, der siger, han er din bror.
Skal jeg sende ham ud på badeværelset?
Det er jo her, du tager imod besøgende.
- Sig, han skal vente. - Okay.
- Har du en bror? - Ja.
- Skal jeg beder ham om at gå igen? - Pis!
Hvad laver han her?
Alex er den ældste, jeg er den mellemste, og Amber er den yngste.
Amber bliver færdig på St. Saviour til maj. Hun...
Hun er kvik - ligesom Alex. Hun kunne gå på college, hvis hun ville,
men hun kan ikke se noget formål med det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er Alex, der er læge.
- Jeg er flyttemand. - Hej. Hvad laver du her?
- Du er blevet gammel! - Hvad laver du her?
Jeg skulle køre til Portland, og eftersom jeg var i nabolaget...
- Portland er ikke nabolaget. - Det er tre timers kørsel herfra.
- Det er ingenting for mig. - Han er din bror.
Han må godt komme forbi.
Du har patienter, der venter.
Det var rart at hilse på dig. Jeg hedder Lexie.
Det var på tide, at jeg kom. Det er syv år siden...
- Nej, det er ikke. - Siden du har været hjemme.
- Syv år. - Har du ikke været hjemme i syv år?
Derek! Jeg tager mig af det her.
- Derek. Rart at møde dig. - Aaron.
- Hav det godt. Vi ses. - Jeg hedder i øvrigt Meredith.
- Hej. - Rart at møde dig.
- Er det syv år siden? - Amber var ti, sidst vi så dig.
Hvad foregår dig? Hvad vil du?
Jeg savner dig. Og jeg ville hilse på, men...
...eftersom du er læge, vil jeg også spørge dig om det her.
Skal jeg være bekymret?
GREYS HVlDE VERDEN
- Tak. Cappuccino. - Cappuccino.
- Hvordan gik din date med Teddy? - Jeg ved ikke, om det var en date.
Går man ikke ud på en date?
Hold kæft. Havde l sex?
- Hej! - Hej!
Sandkage.
Jeg elsker tung, smøragtig sandkage.
Mums! Sandkage.
- Sandkage? - Nej, tak.
Hvad er en sandkage?
Det er en gul kage.
- Den er ret tung. - Sig det nu...
Er det en kode for noget frækt. Skal du smage hendes kage?
- Skal hun smage din? - Nej.
Kom nu. Sig, det er noget frækt. For ellers er det her
den kedeligste samtale, jeg nogensinde har ført.
Vi taler om kage, fordi jeg vil have et barn, og det vil hun ikke.
- Men det taler vi ikke om. - Hvor længe
vil l to undgå den samtale? Et år?
- To år? Fem? - Jaså...
Så... du og Teddy spiste sandkage sammen?
- Du skifter emne. - Kan du lide, at jeg gør det?
- Hvordan var det? - Fantastisk.
- Var det? - Vi smagte på hinandens kage.
Fantastisk sandkagesmagning.
- Drop nu den metafor. - Hun var vildt imponeret.
- Livsforandrende? - Som et jordskælv.
Der er en grund til, at han er legendarisk.
Han har evner, som jeg ikke vidste, man kunne have.
- Det var en fest. - En fest i dine trusser.
Godmorgen.
- Godmorgen. - Hej.
- Farvel. - Farvel.
Vi ses.
Han er altid så gnaven.
Han har problemer, men Cristina forstår ham ikke.
Det er ikke hendes fejl. Men det gør jeg, og jeg kan ikke være der for ham.
Og det... Det er rigtig svært.
Og du er sammen med Mark.
Ja, jeg er sammen med Mark.
For et par dage siden var Gary og jeg hos købmanden.
Pludselig lå jeg på gulvet i afdelingen med frostvarer.
- Hun besvimede. - Det er aldrig sket før.
Jeg har aldrig set nogen besvime.
- Slog du hovedet? - Nej. Heldigvis greb Gary mig.
Mrs Clark er anæmisk og guajak-positiv,
så der er indre blødninger, og de kommer vist fra...
En svulst nær ampulla vateri.
Ja. Tak, dr. Kepner.
Dr. Swender sagde, at biopsien viste, at kræften er tilbage,
men hun sagde også, at du måske kan fjerne den.
Der er en risiko for, at jeg ikke kan komme dybt nok ind.
Men jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
- Hvis du kan... - Tak for det, dr. Webber.
Tak.
- En operation er ikke nødvendig. - Jo.
- Så ondt gør det heller ikke. - Du har navlebrok.
Du skal opereres. Hold mund og udfyld papirerne.
En operation gør smerterne værre. Da Far fik fjernet galdesten...
- Hold mund og skriv! - Hvad skal jeg skrive?
Jeg har ingen forsikring. Hvad skal jeg skrive?
- Måske vil Bailey gøre det pro bono. - Det vil jeg ikke bede hende om.
- Han er din bror. - Har djævleungen en bror?
Aaron, Cristina Yang.
Rart at møde dig, dr. Yang. Aaron Karev.
Hvor er du sød. Han er så...
Hvorfor kan du ikke være sød ligesom din bror, englebarnet?
- Hvorfor kan du ikke? - God pointe.
- Hvad er der, Mer? Du har ringet. - Ti gange.
Owen er i dårligt humør, og han vil ikke tale om det.
Jeg slukkede for min mobil, fordi jeg håbede, han ville sige noget.
Jeg hader mænd. De er dumme.
l morges sagde Derek, at han vil have et barn med mig.
Virkelig dumme!
Jeg skal ned til skadestuen. Ned til tungsindige Owen.
- Hvad drejer det sig om? - En betjent med flere skudsår.
- Hvor mange betjente sagde du? - Kun en.
Politibetjent Gina Thompson, 34 år, skudsår i hoften og brystet.
Vitale tegn: 1 00 over 70. Puls: 1 1 8. Respiration: 28.
lmponerende politieskorte, betjent Thompson.
- Jeg sagde til dem, at alt er okay. - De troede vist ikke på dig.
- Jeg har prøvet det, der var værre. - Virkelig?
Ja. l skulle se de andre fyre.
Skød du tre fyre helt alene?
En pige skal kunne klare ærterne. lkke, piger?
- Gør plads. - Af sted.
- Hvor mange skudsår? - Fire. Men mon...
- lntet udgangssår på højre ben. - Knoglen er ødelagt.
- Foretag debridement. - Projektilet...
- Har bevæget sig opad. - Hendes vejrtrækning...
Tre sår i brystet kan ikke være transthorakal...
Åh, gud. Gina... Skat...
- Åh, skat... - Jeg klarer mig.
De tager sig godt af mig. Det er min mand Jimmy.
Det er politimester Moore.
- Har l undersøgt gerningsstedet? - Du skulle vente på forstærkninger.
Jeg var den første på stedet, hørte et skud og gik ind.
Du ignorerede en direkte ordre. Du bragte dit eget og andres liv
- i fare. - Jeg uskadeliggjorde tre mænd.
- Og nu bliver du suspenderet. - Hvad?
Komitéen behandler sagen i eftermiddag.
Du er heldig, hvis du får lov at beholde dit job.
- Jeg må ud herfra. - Du skal...
- Jeg vil forsvare mig selv. - Hun bløder fra brystet.
- Anlæg thoraxdræn! - Få dem ud herfra!
- Jeg må ud herfra! - Lig stille, Gina!
- Vær venlige at gå ud. - Du skal bare trække vejret.
Har du overvejet at lave en Whipples operation på mrs Clark?
Ja. Men eftersom kræften er vendt tilbage, tror jeg,
jeg kan lave en lokal resektion og fjerne hele den synlige svulst.
- Er vi kedelige, dr. Kepner? - Nej.
Det overrasker mig bare, at Shepherd står deroppe
under en almindelige operation.
Men det er vel chefens job at vurdere og observere.
Dr. Kepner, det er mig, der operere her.
Den eneste, der observerer og vurderer dig lige nu er mig.
Ja. Undskyld.
- Her, drenge. - Kom den orange i den røde.
Den orange og den røde.
- Og det... - Har du et øjeblik, dr. Bailey?
Ja. Og det øjeblik vil jeg gerne tilbringe sammen med mit barn.
Lad os sige farvel til dr. Karev. Farvel.
- Sig farvel. - Dr. Bailey, min lillebror er her,
og det ser ud til, at han har navlebrok.
Jeg vidste ikke, at Karev havde en lillebror.
Vidste du, at Karev havde en lillebror?
Han har ingen penge og ingen forsikring. Så...
Mor kan fornemme, hvor det bærer hen.
Jeg vil bede dig operere ham pro bono.
Hørte du de sjove ord? Pro bono.
Mor har en masse operationer, hun skal finde tid til.
Har hun tid til at lave gratis operationer?
Jeg kan tage mig af planlægningen af dine operationer... i en uge.
Skal mor ordne dr. Karevs bror, så han får det bedre?
- To uger. En måned. - Okay!
Jeg kommer og ser til dr. Karevs bror om en halv time.
- Sige farvel til dr. Karev. Farvel. - Kom.
Jeg ville have gjort det uanset hvad, men han blev ved at tale, ikke?
Du er sådan en god dreng.
Dr. Sandoval til operationsstue tre. Dr Sandoval...
- Mr Clark... - Hvordan har hun det?
Hun klarede det flot. Hun var rigtig sej.
Operation gik rigtig godt. Vi fjernede hele svulsten
- og det omkringliggende væv. - Hvor er det godt!
Tak, dr. Grey. Mange tak.
Min kone sige hele tiden...
...at jeg skal tage det her på en mere mandig måde.
Det er jo hende, der har kræft.
- Hun er bange for, jeg ikke klarer det. - Jeg synes, du klarer det fint.
- Det gør l begge. Vi du se hende? - Må jeg det?
Ja, hun vågner snart op.
Din bror er kirurg, og alligevel har du gået med det her i månedsvis...
Ja. Vi er seje i min familie.
Det bliver man efter fem år i familiepleje.
- Familiepleje? - Er l alle sammen plejebørn?
Amber og jeg boede hjemme i perioder, men Alex havde...
...1 7 forskellige hjem på fem år.
Så Alex er også plejebarn?
Ja, for min mor var... Dengang havde man ikke den samme medicin
som i dag, og hun var... Hun gjorde sit bedste,
men min far...
...var ikke rar, og han... Du ved...
Så Alex blev sendt fra sted til sted.
Han var en barsk dreng, hvis man ikke kendte ham.
Så folk ville ikke beholde ham. Og han kom i spjældet.
Ungdomsfængsel?
Ja, for min mor var...
Nogle gange glemte hun at købe mad, så...
Han var en god dreng. Folk ville ikke have opdaget,
at han stjal, hvis det ikke havde været for kameraerne.
Hvor gammel var han?
- 1 1 , måske 1 2. - Hvad gør vi ved patienten i 2807?
- Sidder du og ævler løs? - Nej.
- Jeg arbejder her. - Så pas dit arbejde.
- Tjek thoraxdrænet i 2807. Af sted. - Hold mund, Aaron.
- Hvad skete der efter ungdomsfængslet? - Dr. Bailey, jeg tror ikke, at Alex...
Bland dig udenom. Efter ungdomsfængslet?
Selvfølgelig så jeg passivt til, mens der skete en forbrydelse.
Jeg var blevet underrettet om, at gerningsmændene truede...
- Lægerne er her. - Du skal opereres nu.
- Fik du det med, Kenny? - Ja, han gjorde, skat. Du skal af sted.
Vent! Det her er vigtigt. De skal bruge en udtalelse fra mig.
Er det det vigtigste? At prøve at redde dit job?
- Jimmy... - Hvert eneste år lover du mig,
at når du er blevet kriminalassistent, køber vi et hus
og får et barn. Men...
Nu er der gået syv år, og hver gang du nærmer dig en forfremmelse,
- gør du noget dumt. - Skat...
Disse mennesker prøver at redde dit liv,
og du siger, de skal vente!
Jeg vil ikke stå her og se på, at du dør.
Jeg vil dele mit live med dig, skat. Et langt...
...lykkeligt, kedeligt liv.
- Fortæl mig, hvad du har gjort. - Jeg ville slukke for respiratoren,
men så opdagede jeg, at hun ikke trækker vejret selv,
så jeg genindstillede respiratoren.
- Hvad sker der med hende, dr. Webber? - Måske har hun haft en hjerneblødning.
Få lavet en CT-skanning og vis Shepherd billederne.
Få også lavet en EEG-måling. Vi må straks finde ud af,
om der er hjerneaktivitet. Hvis der ikke er det, må vi...
Hun ser godt ud. Gud være lovet!
Dr. Grey fortalte, at l har fjernet svulsten.
Mange tak, dr. Webber. Må jeg vække hende?
Skat...
Sover du stadig?
Lægerne siger, at du klarede det flot.
Skat...
Er du vågen?
Alison? Alison?
Der er omfattende blødninger i hjernen. Se der.
Venstre temporallap.
- Blødningerne... ligner... - Sikke en hjerneblødning.
- Hvad er der? - Du ser endnu kønnere ud i kittel.
Hvad vil du gøre ved hjerneblødningen?
lngenting.
- lngenting? - Nej.
Mrs Clark har en blødning i venstre temporallap, og den har bredt sig
til det ventrikulære system. Vi kan ikke gøre noget.
Skal vi tage en kop kaffe?
Kun hvis du bliver ved med at sige, hvor køn jeg er.
Der er tre skader på tarmene. Kan du se noget, Avery?
- Jeg har fundet årsagen. - Kan du se kuglen?
Den har sat sig fast tæt på leveren.
Teddy, det er et devastator-projektil.
- Hvad betyder det? - Det betyder: vær forsigtig.
De er skarpe som granatsplinter og eksploderer, når de rammer.
Tænk at tage på arbejde hver dag og vide, at man kan ende med
- at blive skudt. - Ja. Hun er sej.
Hendes mand vil have, hun skal opgive det hele.
''Begynd at føde børn, eller jeg går fra dig.''
Hvorfor skal det være enten-eller?
Man vil ikke have børn, hvis man blive beskudt hver dag.
- Man bliver tosset. - Er det pga. lrak, at du ikke har børn?
Først var det jobbet som reservelæge. Derefter var det på grund af lrak.
Og nu er det... Jeg ved det ikke.
- Venter du på den rette? - Vil du have børn?
- Vil du ikke? - Nej. Kender du mig slet ikke?
Okay. Vi er færdige.
- Jeg tror, jeg kan mærke den. - Mærke hvad?
Kuglen. Den sidder ved siden af hjertet.
Der er stadig blødninger. Jeg fjerner kuglen.
- Lad være at... - Rør den ikke...
- Åh, gud! - Fandens også, Cristina!
- Hvad skete der? - Du affyrede en kugle
i patientens bryst.
- Er der min tarm? - Og den del af tarmen
burde være inden for membranen, ikke uden for.
Det er sygt.
Må jeg få en kopi af billedet? Det skal hænge på mit køleskab.
Afholder l konsultationer ved skranken?
For jeg skal bruge computeren.
Det er Alex' bror. Aaron, det er Arizona Robbins.
Rart at møde dig. Hvorfor var du ikke med til brylluppet?
- Dr. Robbins... - Nå ja - familierne var ikke med.
- Det blev lavet om i sidste øjeblik. - Hvilket bryllup?
- Alex og lzzies. - lkke nogens.
Er Alex blevet gift?
Jeg bruger bare computeren derovre. Farvel!
Er han blevet gift? Han har ikke engang ringet.
Det lyder sært. Men brylluppet var en pludselig indskydelse.
- På grund af kræften. - Har Alex kræft?
- Lexie... - Nej, lzzie har kræft.
- Hvem er lzzie? - Alex' kone.
Men hun er ikke hans kone længere. Bare glem det.
- Er de blevet skilt? - Nej, men de...
Hun rejste væk, men kom tilbage, og han synes ikke,
- det var det rigtige... - Lexie.
- Hold mund. - Okay.
- Har l styr på det? - Der er metalsplinter over alt.
Jeg ville standse blødningen. Jeg rørte ikke ved kuglen. Jeg...
Når en befalingsmand siger, at du skal lade være, så skal du lade være!
Det her er ikke hæren. Du er ikke befalingsmand.
Dr. Altman og jeg er overlæger.
Vi er dine overordnede, og du skal gøre, som vi siger,
selv hvis du er uenig. For vi ved mere, end du ved.
Fx ved vi, at et devastator-projektil indeholder kemikalier,
og at de ikke eksplodere, når de rammer.
Varmen fra kauterisationen er nogle gange nok til, at de eksploderer.
Har du forstået? Har du forstået, dr. Yang?
Jeg ville have gjort det samme, som dr. Yang gjorde. Det ville alle.
- Hvis blødningen... - Skaden er sket.
Der er ingen mening i at diskutere det. Lad os prøve at ordne det.
Yang, du skal holde her.
- Kan du se den der? Hold fast der. - Okay.
- Hej. - Hej.
Hvorfor har du ikke sagt, at du er blevet gift?
- Har du fortalt ham det? - Nej. Det var ikke mig.
- lkke det hele... - Det var Arizona Robbins,
- og det var et uheld. - Hun gik ud fra, at din bror vidste,
at du er blevet gift.
Derfor tav. Du ville gøre et stort nummer ud af det.
Det er et stort nummer! Du fik en pludselig indskydelse og blev gift,
- og så gik du fra din kone... - Jeg gik ikke fra hende!
Det var hende, der gik fra mig!
Hvad tror du, mor vil sige, når hun hører det her?
- Hun dropper sin medicin. - Nej. For du skal ikke sige noget.
Bare få lavet din gratis operation og gå tilbage til din lastbil
og forsvind herfra!
Ved du hvad? Jeg vil ikke have din gratis operation.
- Vi ses. - Stop, Aaron.
- Du går ingen steder. - Jeg vil ikke høre på dit fis!
Først forlod du os, så forlod du din kone.
Du ligner din far.
- Sig undskyld! Sig undskyld! - Slip mig!
Alex!
- Slip mig! - Alex!
Nej! Det kan ikke passe! Alex!
- Lad mig være! - Karev!
- Hvad er dit problem? - Det er du.
Slår du nu også på folk? Du er fuldstændig som far!
Gå. Gå, Alex. Bare gå.
- Okay... - Lad ham være.
- Lad være at følge efter ham. - Okay.
Jeg skal bruge en båd. Hurtigt!
Hun vågner op, ikke?
Folk vågner hele tiden op fra koma.
Jeg beklager. Din kone vågner ikke op.
Vil du forklare det, dr. Grey?
Scanningerne af din kones hjerne viser omfattende blødninger,
og EEG-målingen viser meget lille hjerneaktivitet.
Men det betyder, at der er håb, ikke? For...
l det mindste er der aktivitet. Og... hendes hjerte slår stadig.
Kun fordi hun stadig er tilsluttet respiratoren.
Når vi slukker for maskinen, får hjertet ikke den ilt, det behøver,
- og så stopper det. - Hvorfor vil l slukke for den?
Folk kan leve i årevis ved hjælp maskiner.
Mr Clark, din kone har underskrevet en erklæring om,
at hun ikke vil holdes i live ved hjælp af en respirator.
Hun udfyldte den for tre år siden, da hun lige havde fået kræftdiagnosen.
Lægen sagde, hun havde seks måneder tilbage,
men hun holdt ud i tre år.
Hun skal nok komme sig igen. Bare vent og se.
- l må ikke slukke for maskinen. - Juridisk set har vi intet valg.
Men... hun er min kone.
- Det er mit valg. - Det er din kones valg.
Og hun valgte for tre år siden.
Du sagde, operationen gik fint.
- Det var det, du sagde. - Den gik fint.
- Men... - Nej!
Du er ikke læge. Du er et barn! Og du er uduelig!
Jeg vil ikke høre mere på dig! Jeg vil ikke høre på nogen af jer!
Hvem har ledelsen her?
Han har beskyttet mig hele mit liv.
Han gav min far så mange tæv, at han aldrig kom tilbage.
Jeg troede, det var for mig, men måske kan han lide at slås.
Jeg godt lide dig, Aaron.
Men du skal ikke sige den slags om min ven.
Nu skal du tælle ned fra 1 0 til 1 , okay?
Okay. Ti.
Ni. Otte...
Sådan.
En junkie-far, et narkovrag som mor - og alligevel er Karev blevet læge.
Jeg er svær at imponere, men jeg er imponeret.
Gør ham klar, mens vi klæder om.
Dr. Grey, vi skal tale med Gary Clark på Shepherds kontor.
- Om fem minutter. - Okay.
Jeg sagde til en patients mand, at hun havde det fint.
Jeg sagde, at operationen forløb perfekt.
Men pludselig fik hun en hjerneblødning,
og nu skal vi slukke for respiratoren.
Jeg ved godt, jeg skal være mere kold.
Jeg ikke skal lade mig påvirke. Men hvordan undgår jeg det?
Hvordan undgår du at blive påvirket?
Det er det sværeste ved jobbet. Det allersværeste.
Hvordan gør du? Hvordan lærte du det?
Jeg er stadig i gang med at lære.
Hvorfor er blodtrykket stadig lavt? Bløder hun deroppe?
- Vi har det under kontrol. - Hun får Ringer-laktat og blod,
men det er ikke nok. Bløder hun stadig fra leveren?
Nej, det tror jeg ikke.
Dr. Hunt, dr. Torres har ret. Blødning i retroperitoneum.
- Vi har brug for en retraktor. - Der er for meget blod.
Jeg har brug for sugning.
- Hvor kommer det fra? - Jeg kan ikke se noget for klumper.
- Sugeren stopper til. - Brug hænderne til at få det væk!
Har du tjekket arteria uterina? Måske bløder det fra den.
Hun er nede på 64 over 32. Vi må stoppe blødningen, ellers dør hun.
Hvis vi ikke var blevet afledt af kuglen, havde vi måske fundet...
lkke nu, Hunt.
Det var... Det var vores fejl. Vi talte indforstået.
Vi glemte, at l er civilister
- og ikke kender til ammunition. - Det er ikke det. Det er...
Det er ikke første gang.
Han har...
Det har...
- Han har været igennem en masse. - Han vil ikke tale om det.
Det kan han ikke.
Det kan jeg som regel heller ikke. Men Owen havde det værre end jeg.
Har det værre.
Der er visse ting, der udløser det,
og sådan bliver det måske ved at være. Det vil blive bedre med tiden,
hvis du giver ham tid. Og det skal du gøre, for han elsker dig.
Han har brug for tid.
Han har brug for terapi. Jeg siger, han skal tale med dr. Wyatt...
Lad være med det. Så gør han det ikke.
Han... Han er meget...
Han er en mand på det punkt. Sig ikke, hvad han skal gøre. Bare...
Fortæl ham, hvordan du har det.
Hvornår er det bedst at få børn?
Det bedste tidspunkt at få børn på er... aldrig.
- Du spurgte. - Ja, men...
De græder hele tiden. Uden stop. De sover aldrig.
Man kan ikke tale med dem. De dræner en for energi.
De tager al ens tid, ens fokus, ens tålmodighed, ens søvn.
Der er intet tilbage til en selv.
Jaså...
Men i morges...
Lille Tuck vækkede mig i morges ved at gnide sin næse mod min.
Hans kolde, lille næse. Og han sagde: ''Vågn op!''
Og han udtalte ''vågn'' helt rigtigt.
Vågn op. lndtil i dag har han udtalt vågn forkert.
''Våd op.''
Men i dag sagde han det helt rigtigt.
Jeg blev meget stolt.
lrrationelt, tøjlesløst stolthed.
Ja. Det er mindst lige så godt som en Whipples operation.
Hvis du venter med at få børn til det perfekte tidspunkt,
så får du aldrig børn.
Hej.
Aarons operation gik godt.
Det var et temmelig stort brok,
men Bailey fik det på plads ved hjælp af et net.
Så...
Han vågner op om nogle minutter, hvis du vil se til ham...
Mr Clark, jeg kondolerer.
Tal ikke, som om min kone er død.
Hun er her stadig. Hun kan vågne op.
Hun vågner ikke op, mr Clark.
lkke med så alvorlig en hjerneskade.
- Det ved du ikke. - Mr Clark, hvis vi ikke retter os efter
Deres kones ønske...
- Hun skrev under for tre år siden. - Hendes helbred vil forværres.
Hun vil miste kropsmasse. Hun vil ikke have noget immunsystem.
Hun vil have brug for konstant pleje,
og det kan hurtigt blive meget dyrt.
- Det er jeg ligeglad med. - Det er ikke et liv for nogen af jer.
Det var derfor, din kone underskrev erklæringen.
Hun ønskede ikke at leve på denne måde.
Og hun ønskede ikke, at du skulle leve sådan.
Tal ikke på min kones vegne.
Vov ikke at tale på min kones vegne.
Jeg beklager, men den etiske komité har vurderet sagen.
Vi er forpligtet til at overholde loven
og efterkomme hendes ønske.
Hvis l slukker for respiratoren...
...slår i hende ihjel.
Det gør mig ondt.
Tag den tid, du behøver, til at ringe til jeres familie,
så familien kan sige farvel.
Der er ingen at ringe til. Vi havde ingen familie.
Der var kun os.
Vi fik ingen børn.
Nu er der kun mig.
Han er min søsters mand.
- Hvad? - Spil ikke dum.
Jeg spiller ikke dum! Jeg er dum!
Jeg er dum, og jeg føler mig ydmyget. Jeg beklager, men...
Jeg har aldrig følt noget...
Jeg har aldrig før følt sådan her.
Så glem, hvad du så.
Jeg lover, du ikke får mig at se sådan igen.
Lad os bare være læger igen.
Jeg beder dig.
Det her er en møgdag. Jeg hader den her dag.
Åh, gud.
Du behøver ikke være her. Bare gå.
Jeg sikrer mig bare, at du ikke dør, og så går jeg.
Du reddede mig hver eneste dag, da vi var børn.
Du... Du var en bedre forældre end mor og far til sammen.
Det er synd for Amber, at hun har mig i stedet for dig.
Hvad skete der med dig?
Jeg sender jer penge hver måned. Jeg sender medicin til mor.
Skal det høre op?
Jeg er meget tæt på at blive en rigtig kirurg.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke begge dele.
Jeg kan ikke.
Amber er en sød pige.
Du ville synes om hende.
Du er også en rar fyr, Aaron.
Jeg er ked af, at din kone gik fra dig. Eller fik kræft, eller hvad det var...
Tak.
Vi har repareret skaderne på din lever og dine tarme
og ordnet dit hoftebrud og din lunge.
Der var en kugle og nogle metalsplinter nær dit hjerte.
- Du godeste. - Men dr. Altman var i stand til
- at reparere skaderne. - Tak.
Mange tak, alle sammen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der var...
Der var komplikationer, Gina.
Der var blødninger fra maven.
Fra livmoderarterien.
Det lykkedes os at stoppe blødningen, men...
...for at kunne gøre det, var vi nødt til...
...at fjerne din livmoder.
Hvad?
Vi var nødt til at foretage en hysterektomi. Det gør mig ondt.
Kan hun ikke...? Kan vi aldrig få børn?
Det gør mig ondt.
Kan vi aldrig få børn?
- Åh, gud. - Det skal nok gå.
Det skal nok gå, skat.
Det skal nok gå.
- Hvor længe har han været der? - Cirka tre timer.
Tiden er inde.
Tag dig af det.
- Mr Clark? - Jeg beder dig...
Det gør mig ondt.
Jeg bliver ved med at sige til mig selv, at hun måske vågner op,
når l slukker for respiratoren...
Der er en chance...
...selv... selv om
den er mindre en procent... En chance for at hun vågner op.
lkke?
Der sker mirakler.
Det... Det har hun altid sagt.
Jeg beder dig...
Jeg beder dig, skat, vågn op...
- Jeg beder dig. - Det gør mig virkelig ondt.
Jeg beder dig. Vågn op.
Vågn op.
Hej.
Tjekkede du mig under operationen i dag?
Jeg tjekkede dig ikke. Jeg observerede.
Det er det tætteste, jeg kommer på en operationsstue for tiden.
Jeg vælger at tro på dig.
De var gift i 32 år.
Der var intet, du kunne gøre.
Jeg tager hjem til min kone. Det bør du også gøre.
Det ser godt ud, Gina. Du er snart oppe på hesten igen.
Det er det, man siger, ikke? Oppe på hesten?
Jo, det er. Og nej, hun er ikke.
Jimmy og jeg har talt om det. Jeg stopper i politiet.
- Hvad? - Hvorfor?
Fordi Jimmy har ret. Det er kun et job.
Og jeg elsker det. Men jeg elsker også min mand.
Vi vil adoptere ti forældreløse haitianske børn.
- Otte. - Til lykke.
- Tak. - Gina.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne over for disciplinærkomitéen.
- Det er okay, Josh. - Og du kan beholde dit job.
- Er det sandt? - Velkommen tilbage, betjent Thompson.
- Du godeste! - Se engang!
Du godeste!
- Du godeste! - Du er fantastisk, Gina!
Mange tak.
- Hvor er Aaron? - Han er kørt tilbage til lowa.
- Lod du ham køre efter operationen? - Jeg er ikke hans far.
Det ved jeg. Du er ikke som din far.
Og du er ikke som din mor.
Du er god. Du ville være god. Du ville være en god mor.
Det er det vigtigste job i hele verden.
Det burde måske være påkrævet, at man aflagde prøve i det,
men så ville de fleste af os dumpe.
Tror du, fugtighedscreme virker? Hvad kommer de i?
Jeg er læge, men har ikke hørt om halvdelen.
Dimethicon? Aner ikke, hvad der er.
Distearyldi... Jeg kan ikke engang udtale det, så...
Jeg ønsker at få et barn.
Jeg kan ikke tale om creme eller sandkage,
fordi du ikke vil have et barn, men jeg vil.
Så...
...taler vi om det.
Ja.
Vi skal tale om det.
For nogle folk er det naturligt. De er født til det.
Andre har andre talenter.
- Du laver middag. - Det er bare pasta.
Det lugter godt. Bager du brød?
Du...
Du sagde, du ikke vil have børn.
Hvad?
- Pølserne brænder på. - Nej, de er, som de skal være.
- Nej, de brænder på. - Hør nu. De er, som de skal...
Fandens!
Undskyld.
Er du bange for mig?
Det ønsker jeg ikke at være.
Jeg må tale med dr. Wyatt.
Det er okay. Det er okay.
Den gode nyhed er,
at biologien er sådan indrettet, at man ikke skal gøre det alene.
- Hej. - Hej.
Du skal ikke være alene.
Hvis der sker mig noget...
...skal du ikke sidde alene tilbage.
Vi vil få kønne børn.
- Så du overvejer det... - Ja, jeg overvejer det.
Man kan ikke spilde hele livet på at tænke på det -
hvis man vil finde ud af, hvordan man vil være som forælder,
skal man stoppe med at tale om det...
Men vi skal ikke lave børn nu.
Vi kan øve os. Det er meget vigtigt at øve sig.
...og bare gøre det.
Du smager godt.
Du aner ikke, hvor godt du smager.
Mark, jeg...
nyder virkelig at være sammen med dig. Men jeg er nødt til...
Jeg er nødt til at være ærlig over for dig om noget.
Nej, ikke hvis du nyder det her.
Det... Det gør jeg.
Så er der ikke brug for mere ærlighed lige nu.
- Okay. - Vend dig om.
Jeg vil smage lidt mælkechokolade fra din navle.
lgnorer dem. De går igen.
Jeg får dem til at gå.
- Sloan. - Barnet kommer!
Barnet kommer nu! Barnet kommer!
GREYS HVlDE VERDEN